¿Donación o Préstamo?
Una Transferencia entre Hermanas Acaba en los Tribunales
Una transferencia de dinero entre familiares puede parecer un asunto privado y sencillo. Sin embargo, cuando pasan los años y surge un conflicto, demostrar cuál fue realmente la finalidad de ese dinero puede resultar decisivo.
Así ocurrió entre dos hermanas que llevaron ante los tribunales una disputa por 50.000 euros transferidos en 2009. Una de ellas sostenía que se trataba de una donación relacionada con un supuesto adelanto de la herencia familiar. La otra reclamaba que el dinero debía ser devuelto.
El conflicto llegó hasta la Audiencia Provincial de Madrid, después de que el Juzgado de Primera Instancia nº 3 de Fuenlabrada considerara que la cantidad entregada tenía carácter de préstamo y condenara a la receptora a devolver los 50.000 euros, además de los intereses legales.
La hermana que recibió el dinero, que tenía 17 años cuando se realizó la transferencia, defendió que nunca había existido un contrato de préstamo. Según su versión, los 50.000 euros formaban parte de un acuerdo familiar y constituían un adelanto relacionado con la futura herencia de su madre.
También alegó que la reclamación se produjo muchos años después de recibir el dinero y que existían otras circunstancias familiares que respaldaban su interpretación.
La Audiencia Provincial, sin embargo, no consideró suficientemente acreditado que aquella transferencia hubiera sido realizada a título gratuito. El hecho de que las personas implicadas fueran hermanas tampoco bastaba por sí solo para demostrar que se tratara de una donación.
En consecuencia, el tribunal entendió que la entrega debía considerarse un préstamo, por lo que la cantidad debía ser reintegrada.
El Código Civil define precisamente el préstamo de dinero como aquel contrato por el que quien lo recibe debe devolver otro tanto de la misma especie y calidad. Además, salvo que se hayan pactado expresamente, el préstamo no genera intereses.
La Importancia de Dejar Constancia del Dinero Entregado
El caso muestra la importancia de documentar las operaciones económicas entre familiares, especialmente cuando las cantidades son importantes.
Una transferencia bancaria demuestra que el dinero fue entregado, pero no necesariamente cuál era la causa de esa entrega. Cuando años después existe una disputa, pueden resultar relevantes los contratos, documentos, comunicaciones y demás pruebas que permitan acreditar si se trató de un préstamo, una donación u otra operación.
En este procedimiento también tuvo importancia la referencia a una supuesta distribución anticipada de la herencia. La Audiencia recordó, además, las limitaciones que establece el artículo 1271 del Código Civil respecto de los contratos sobre una herencia futura.
Por ello, cuando se entrega una cantidad importante de dinero a un familiar, dejar claramente documentado si se trata de un préstamo o de una donación puede evitar conflictos posteriores y facilitar la acreditación de la verdadera finalidad de la operación.
Si existe una disputa sobre una cantidad entregada a un familiar, conviene revisar la documentación disponible y las circunstancias concretas de la operación antes de determinar qué derechos pueden reclamarse.
Artículos Recientes
El Tribunal Supremo cuestiona la valoración de una vivienda para…
El Tribunal Supremo reconoce la importancia de acreditar cómo una…
El TSJ de Galicia confirmó que dos bajas por ansiedad…